She said rencontre etaïnn zwer 16.05.2024, 20 h
« tout corps assigné prend feu, un feu qui n’a rien de la tendresse dans un pays qui n’a rien de baisable, moi je veux brûler d’un soleil intérieur, je veux me donner naissance tout e seul e »
Nous sommes ravix d'accueillir la première allemande de BLEU NUIT, BLOUSON ROSE, le premier récit* d'etaïnn zwer, paru le 5 avril dernier dans la merveilleuse collection poésie des @editionsducommun
C'est aussi la première lecture que nous organisons en français à She said ! Elle sera modérée par Alizé Rose-May Monod @_lavender_june. L'échange se fera également en partie en anglais, so non-French speakers, don't be shy, come by : ) il y aura même une surprise musicale...
Pour célébrer toutes ces premières fois avec nous, réservez un ticket sur notre site Web (en haut à gauche) ou retirez votre place à la librairie. Si le prix (8€) est un frein pour quelqu'une, écrivez-nous : mailto:events@shesaid.de
Un mot sur le livre : C’est la balade de deux garçons têtus, drama queens, camarades indécises, serré e s dans un zoo, un bled qui a aussi de la tendresse mais qui pue trop la mort, alors iels passent par le trou de la serrure, parce que vivre ça claque mieux que survivre, iels s’embrassent (ou se touchent) dans presque tous les plans, leurs bouches et leurs rêves collés ensemble forment un pont qui les aide à traverser, au cours du voyage iels se transforment, lentement, puis se séparent pendant les trois-quarts du film, par amour, LA FIN est peut-être le personnage principal, aucun e comédien ne noir e ne meurt, T4T c’est trendy, la cheffe opératrice reçoit un prix, c’est lumineux (parfois), et triste (un peu), et c’est beau.
« Journal d'amour de soi (une tentative), de l'autre, des petits rien et des vérités quelques fois invisibles à l’œil nu. "Un poème qui change sans cesse de formes", où chaque page est une claque d'émotions. »
Flore, librairie ici (Paris)
***********ENGLISH************
We are delighted to welcome the German premiere of BLEU NUIT, BLOUSON ROSE, the first story* by team member etaïnn zwer, published on 5 April in the wonderful poetry collection of @editionsducommun.
It's also the first reading we're holding in French at She said! It will be moderated by Alizé Rose-May Monod @_lavender_june. The exchange will also be partly in English, so non-French speakers, don't be shy, come by : ) there will even be a musical surprise...
To celebrate all those first times with us, book a ticket on our website (link in bio) or pick up a ticket at the bookshop. If the price (€8) is holding you back, drop us a line to: events@shesaid.de
A word about the book: It's the journey of two stubborn boys, drama queens, undecided comrades, squeezed into a zoo, a little town that also has tenderness but stinks too much of death, so they go through the keyhole, because living is better than surviving, they kiss (or touch) each other in almost every shot, their mouths and their dreams glued together to form a bridge that helps them cross, during the journey they slowly transform, then separate for three-quarters of the film, out of love, THE END is perhaps the main character, no actor dies, T4T is trendy, the cinematographer receives an award, it's luminous (sometimes), and sad (a little), and it's beautiful.
« A diary of love for oneself (an attempt), for others, little nothings and truths that are sometimes invisible to the naked eye. „A poem that constantly changes shape“ where every page is an emotional slap in the face. » Flore, ici bookshop (Paris)
Foto Credit: Anna Broujean