Seitdem das Verlagskollektiv etece buch letztes Jahr ein neues Buchprojekt angekündigt hat, haben wir der Neuübersetzung von Joan Nestles Texten entgegengefiebert. Umso mehr haben wir uns gefreut, dass auch Katharina Oguntoye und Carolyn Gammon direkt zugesagt haben, über die Texte und deren Aktualität im deutschen Kontext zu sprechen. Die Moderation für die kommende Lesung übernimmt Hengameh Yaghoobifarah
💙.
Los gehts am Donnerstag, den 20. Juni um 20 Uhr (Einlass 19:30). Tickets könnt ihr für 8€ hier über die Webseite (oben links) oder im Laden kaufen. Wer sich zur Zeit kein Ticket leisten kann, kann gerne eine Email an events@shesaid.de schreiben und sich für ein Soli-Ticket registrieren.
Und das sagt der etece buch Verlag selbst über “Begehren und Widerstand”:
“Als lesbische jüdische Fem aus der US-Working-Class schreibt Joan Nestle über Sex, Community, linken Widerstand und queere Geschichte. Ihre Texte widmet sie den Menschen, die sie berühren: den Butches und Fems der New Yorker Barkultur, ihrer Mutter, ihren Genoss*innen, Freund*innen und Geliebten. In Essays berichtet sie von ihren politischen Kämpfen seit den 1950ern – ob an der Seite der Bürgerrechtsbewegung und Gewerkschaften oder in lesbisch-feministischen Bündnissen. Ihre Sex-Storys spielen mit den Dimensionen von Geschlecht, Lust und Macht. Liebevoll und kämpferisch zeigt Joan Nestle, welche Kraft queeres Begehren hat, wo Widerstand gefordert ist und wie wichtig Gemeinschaft ist.”
